News da Carol

Que os ingleses me perdoem, mas gracas aos franceses o idioma ingles eh tao bonito como eh hoje! Agora vamos dar uma olhada numa fase bem sangrenta (como se as outras nao foram!)
.
CONQUISTA DA INGLATERRA PELOS NORMANDOS NA BATALHA DE HASTINGS
.
A Batalha de Hastings em 1066, foi um evento histórico de grande importância na história da Inglaterra. Representou não só uma drástica reorganização política, mas também alterou os rumos da língua inglesa, marcando o início de uma nova era.
.
A batalha foi travada entre o exército normando, comandado por William, Duque da Normandia (norte da França), e o exército anglo-saxão liderado por King Harold, em 14 de outubro de 1066.
.
O predecessor de Harold havia tido fortes vínculos com a corte da Normandia e supostamente prometido o trono da Inglaterra para o Duque da Normandia. Após sua morte, entretanto, o conselho do reino apontou Harold como sucessor, levando William a apelar para a guerra como forma de impor seus pretensos direitos.
.
A sangrenta batalha só terminou ao fim do dia, com o Rei Harold e seus irmãos mortos e um saldo de 1500 a 2000 guerreiros mortos do lado normando e outros tantos ou mais, do lado inglês. William havia conquistado em poucos dias uma vitória que romanos, saxões e dinamarqueses haviam lutado longa e duramente para alcançar. Ele havia conquistado um país de um milhão e meio de habitantes e provavelmente o mais rico da Europa, na época. Por esse feito ficou conhecido na história como William the Conqueror.
.
O regime que se instaurou a partir da conquista foi caracterizado pela centralização, pela força e, naturalmente, pela língua dos conquistadores: o dialeto francês denominado Norman French. O próprio William l não falava inglês e, por ocasião de sua morte em 1087, não havia uma única região da Inglaterra que não fosse controlada por um normando. Seus sucessores, William II (1087-1100) e Henry I (1100-1135), passaram cerca de metade de seus reinados na França e provavelmente possuíam pouco conhecimento de inglês.
.
Durante os 300 anos que se seguiram, principalmente nos 150 anos iniciais, a língua usada pela aristocracia na Inglaterra foi o francês. Falar francês tornou-se então condição para aqueles de origem anglo-saxônica em busca de ascensão social através da simpatia e dos favores da classe dominante.
.
Entenderam porque os ingleses e os franceses se odeiam tanto, ate hoje?

Beowulf (c. entre 700-1000 d.C.) é um poema épico tradicional, escrito em inglês antigo com o emprego de aliteração. Esse poema é um grande exemplo da presenca da influencia Viking, ou Old Norse, no idioma ingles.
.
Com 3.182 linhas - mais longo do que qualquer outro poema em inglês antigo -, representa aproximadamente 10% do conjunto da literatura anglo-saxã. O poema não contém um título no manuscrito, mas é conhecido como Beowulf desde o começo do século XIX. É o mais antigo poema escrito em língua moderna e dos mais célebres poemas épicos, um marco na literatura medieval. Este épico poema serviu como uma das fontes de inspiração para a obra de Tolkien, O Senhor dos Anéis.
.
Quando eu escutei esse poema pela 1a vez, eu tomei um susto! Nunca pude imaginar que o idioma ingles podesse ser pronunciado dessa forma! Segue um exemplinho, pra voces:
.
“ Oft Scyld Scefing \\ sceaþena þreatum ”
.
Nao me perguntem oque isso significa que eu nao sei!!! Se vcs quiserem ler esse poema entrem no site: http://www.lone-star.net/literature/beowulf/

Essa parte eh muito interessante pra gente, pois podemos ver uma grande influencia do latim no idioma ingles a partir desse periodo. Tanto que muitas palavras usadas aqui nan Inglaterra nos, brasileiros, conhecemos!
.
Em 432 A.D. St. Patrick inicia sua missão de levar o cristianismo à população celta da Irlanda.
Tanto que ate existe St. Patrick’s Day em Marco, onde se comemora essa missão, mas em formato de festa!
.
Em 597 A.D. a Igreja manda missionários liderados por Santo Agostinho para converter os anglo-saxões ao cristianismo. O processo de cristianização ocorre gradual e pacificamente, marcando o início da influência do latim sobre a língua germânica dos anglos-saxões, origem do inglês moderno. Esta influência ocorre de duas formas: introdução de vocabulário novo referente a religião e adaptação do vocabulário anglo-saxão para cobrir novas áreas de significado. A necessidade de reprodução de textos bíblicos representa também o início da literatura inglesa.
.
A introdução do cristianismo representou também a rejeição de elementos da cultura celta e associação dos mesmos a bruxaria. A observação ainda hoje de Halloween na noite de 31 de outubro é exemplo remanescente de cultura celta na visão do cristianismo. Àquele período, a Inglaterra encontra-se dividida em sete reinos anglo-saxões e o Old English, então falado, na verdade não era uma única língua, mas sim uma variedade de diferentes dialetos.
.
Os dialetos do inglês antigo de antes do cristianismo eram línguas funcionais para descrever fatos concretos e atender necessidades de comunicação diária. O vocabulário de origem greco-latina introduzido pela cristianização expandiu a linguagem anglo-saxônica na direção de conceitos abstratos.
.
Ao final do século 8, iniciam os ataques dos Vikings contra a Inglaterra. Originários da Escandinávia, esses povos usavam de violência e seus ataques causaram destruição em muitas regiões da Europa. Os vikings que se estabeleceram na Inglaterra eram predominantemente provenientes da Dinamarca e falavam dinamarquês. Esses mais de 200 anos de presença de dinamarqueses na Inglaterra naturalmente exerceram influência sobre o Old English. Entretanto, devido à semelhança entre as duas línguas, torna-se difícil determinar esta influência com precisão.
.
Old English, às vezes também também denominado Anglo-Saxon, comparado ao inglês moderno, é uma língua quase irreconhecível, tanto na pronúncia, quanto no vocabulário e na gramática. Para um falante nativo de inglês hoje, das 54 palavras do Pai Nosso em Old English, menos de 15% são reconhecíveis na escrita, e provavelmente nada seria reconhecido ao ser pronunciado. A correlação entre pronúncia e ortografia, entretanto, era muito mais próxima do que no inglês moderno. No plano gramatical, as diferenças também são substanciais. Em Old English, os substantivos declinam e têm gênero (masculino, feminino e neutro), e os verbos são conjugados.

Devido às dificuldades em Roma enfrentadas pelo Império, as legiões romanas, em 410 A.D., se retiram da Britannia, deixando seus habitantes celtas à mercê de inimigos (Scots e Picts). Uma vez que Roma já não dispunha de forças militares para defendê-los, os celtas, em 449 A.D., recorrem às tribos germânicas (Jutes, Angles, Saxons e Frisians) para obter ajuda. Estes, entretanto, de forma oportunista, acabam tornando-se invasores, estabelecendo-se nas áreas mais férteis do sudeste da Grã-Bretanha, destruindo vilas e massacrando a população local. Os celtas-bretões sobreviventes refugiam-se no oeste. Prova da violência e do descaso dos invasores pela cultura local é o fato de que quase não ficaram traços da língua celta no inglês.
.
Eu sei que nao parece, mas o inglês vem dasd linguas germanicas sim! São os dialetos germânicos falados pelos anglos e pelos saxões que vão dar origem ao inglês. A palavra England, por exemplo, originou-se de Angle-land (terra dos anglos). A partir daí, a história da língua inglesa é dividida em três períodos: Old English, Middle English e Modern English. A segunda metade do século V, quando ocorreram as invasões germânicas, marca o início do período denominado Old English.

Queridos leitores,

Comecarei a contar um pouco sobre oque aprendi no meu curso de ‘Exploring the English Language’, da ‘Open University’
.
De onde vem?
O inglês pertence ao grupo anglo-frisão, incluído no ramo ocidental das línguas germânicas que, por sua vez, é uma subfamília das línguas indo-européias.
.
Como assim?
Há três etapas fundamentais em sua evolução: o inglês antigo ou anglo-saxão, que vai do ano 449 ao 1100; o inglês médio, até o ano 1500; e o moderno, com duas etapas: clássica, de 1500 a 1660, e contemporânea, de 1660 a nossos dias. Podemos chamar de Old English, Middle English e Modern English.
.
Sítios arqueológicos evidenciam que as terras úmidas que os romanos vieram a denominar de Britannia já abrigavam uma próspera cultura há 8.000 anos, embora pouco se saiba a respeito…. A história da Inglaterra inicia com os celtas, sabiam?
.
Por volta de 1000 a.C., depois de muitas migrações, vários dialetos das línguas indo-européias tornam-se grupos de línguas distintos, sendo um desses grupos o celta. Os celtas se originaram presumivelmente de populações que já habitavam a Europa na Idade do Bronze. Durante cerca de 8 séculos, de 700 a.C. a 100 A.D., o povo celta habitou as regiões hoje conhecidas como Espanha, França, Alemanha e Inglaterra. O celta chegou a ser o principal grupo de línguas na Europa, antes de acabarem os povos celtas quase que totalmente assimilados pelo Império Romano.
.
Em 55 e 54 a.C. ocorrem as primeiras invasões romanas de reconhecimento, sob o comando pessoal de Júlio César. Em 44 A.D., à época do Imperador Claudius, ocorre a terceira invasão, quando então a principal ilha britânica é anexada ao Império Romano até os limites com a Caledônia (atual Escócia) e o latim começa a exercer influência na cultura celta-bretã. Três séculos e meio de presença das legiões romanas e seus mercadores, trouxeram profunda influência na estrutura econômica, política e social das tribos celtas que habitavam a Grã Bretanha. Palavras latinas naturalmente passaram a ser usadas para muitos dos novos conceitos.
.

Curiosidades… Por que na Inglaterra os motoristas ficam do lado direto? Porque aqui se dirige pelo lado esquerdo da rua. Logo, para melhor segurança e visibilidade do trânsito, o motorista deve ficar à direita do carro.
.
Isso é o contrário do que ocorre no Brasil, por exemplo, onde o trânsito segue pelo lado direito, e o motorista fica a esquerda. As razões são muito remotas. Segundo alguns historiadores, na Roma Antiga já se andava pelo lado esquerdo das ruas e estradas.
.
A partir da Idade Média, o costume se fortaleceu por razões de segurança. Naquela época, era mais fácil segurar a arma na mão direita, o cavalo na esquerda e enfrentar um ladrão que viesse em sentido contrário. A lei que obrigou os ingleses a andar pelo lado esquerdo só foi regulamentada em 1722, quando o trânsito de carruagens já era grande e nem todos seguiam pelo lado convencional, o que congestionava algumas pontes em Londres.

Gente, terminei as minhas provas!! Posso voltar a ter vida normal, de gente normal! Vou poder escrever mais, e dessa vez vou colocar tambem estorias que eu li nos meus livros de Historia, sobre a Inglaterra em geral.
.
Ontem, eu e o gato fizemos um curso de massagem para maos, na nossa biblioteca local. Aqui na Inglaterra, o governo subsidia cursos pras pessoas. Sao bem baratinhos e bons de fazer. Uma curiosidade: na Inglaterra no sec. XIX, as mulheres usavam luvas como sinal de nobresa. Quanto mais branca fosse a mulher, melhor. O motivo? As mulheres que eram mais morenas estavam trabalhando no campo; por isso ser bem branca era sinal de ‘upper class’. Interessante, nao?

Continuo trancada em casa estudando…. Tenho um exame extensivo no dia 18 de junho que tenho que me preparar para escrever 2 dissertacoes em menos de 3 horas, com direito a introducao, desenvolvimento e conclusao.

.

Estudar aqui eh fascinante. A diversidade de cursos que existe na Inglaterra eh incrivel, pois o ensino superior comecou por aqui no sec. 12 quando a monarquia se deu conta da necessidade de competir com as grandes escolas francesas quanto a educacao dos seus monarcas… A Historia daqui eh fascinante e vou comecar a escrever mais sobre isso, pois venho estudando literatura e Historia no meu curso de Filologia….

.

O exame que vou ter que fazer vale somente 50% do peso total da material que estou cursando na Open University (www.open.ac.uk). O restante foram 7 TMA (Assignments, como eles chamam), que sao ‘mini dissertacoes’ que devem ser entregues 1 por mes. Essas dissertacoes tem em torno de 2000 a 3000 palavras cada um, e requerem muita leitura. Todos os cursos aqui na Inglaterra pedem que o aluno entregue  varias dissertacoes ao longo do mesmo, oque difere um pouco do Brasil. Pelo que sei, cursos na area de Economia e Administracao no Brasil, por exemplo, nao requerem esse tipo de trabalho mas por aqui sim. Acho bem interessante poder notar isso, pois fiz curso superior no Brasil e estou fazendo outro por aqui. Entretanto, a forma como estudamos em ambos paises eh bem diferente. Nao acho que uma seje melhor ou pior do que a outra. So sei que aqui na Inglaterra eles exigem que vc estude como se estivesse estudando full-time e nao part-time, entendem? Ou seja, se vc faz um curso e trabalha ao mesmo tempo, nao tem muito tempo pra ficar festeando ou passeando, como eh o meu caso!!!

.

Pra quem quer estudar um curso de nivel superior aqui na Inglaterra, ou que esteje pesquisando bons cursos, seguem alguns nomes de escolas. Se divirtam!!!

.

www.open.ac.uk (onde estudo; vc faz curso a distancia. Perfeito pra quem trabalha o dia inteiro como eu)

www.bbk.ac.uk (ja estudei la e gostei muito das aulas, entretanto tem que frequentar aulas de 2 a 3 noites por semana)

.

Outras Universidades que achei na internet:

South Bank University - www.lsbu.ac.uk - 020 79288989 - more

Westminster School - www.westminster.org.uk - 020 79631000 - more

Schiller International University - www.schillerlondon.ac.uk - 020 79288484 - more

City University London - www.city.ac.uk - 020 7040 5060 - 1 review

Roehampton University - www.roehampton.ac.uk - 020 83923232 - 2 reviews

 Huron University USA In London - www.huron.ac.uk - 020 76365662 - more

Britain At War Museum Charitable Trust - www.britainatwar.co.uk - 020 7403 3171 - 11 reviews

The Open University in London - www.open.ac.uk - 020 7485 6597 - more

University of London - www.lon.ac.uk - 020 78628360 - more

Universities (UK) - www.universitiesuk.ac.uk - 

Hoje o meu joelho respirou mais ar…. E deixou cair a ‘casquinha’ que tinha por cima do machucado. Realmente, o machucado continua ali, agora me olhando todas as vezes que eu olho pras minhas pernas. Eu estou melhor agora do joelho mas continuo com dor…

Estou agora assinando os papeis do processo, mas esse tipo de coisa ainda demora um pouco, sabe? To correndo atras disso agora. Nao vou pagar nada pelo processo, de acordo com os papeis que estou assinando. O nome da empresa que esta fazendo o processo se chama:

LawShield UK Ltd
LawShield House
850 Ibis Court
Warrington
Cheshire
WA1 1RL
Tel : 0870 066 0621
Fax : 0870 066 0622

Conto pra voces como foi, e como essas coisas funcionam por aqui, podem deixar!

Como são as casas?
.
As casas normalmente sao muito antigas e grandes. Oque as pessoas fizeram foi reformar as casas e dividi-las em pequenos apartamentos. Ou seja, uma casa teria, originalmente, 4 quartos e 2 banheiros no 2º piso, e no primeiro uma sala de estar grande e uma sala de jantar com direito a uma cozinha enorme, lavabo e hall de entrada. Essa casa foi sub-dividida em 4 apartamentos: 2 no 1º piso e 2 no 2º.
.
Concreto?? Eh usado no Reino Unido?
A primeira peça de concreto armado de que se tem notícia é, na verdade, de argamassa armada: em 1850 Jean-Louis Lambot, um fazendeiro do sudeste da França utilizou barras de ferro e tela de arame para armar barcos de argamassa, técnica cuja utilização patenteou em 1856, na França e na Bélgica. Em 1854, William B. Wilkinson, um rebocador de Newcastle-upon-Tyne, construiu um chalé de 2 andares utilizando barras de ferro e arame para reforçar o piso e o teto, patenteando esse tipo de construção na Inglaterra.
.
Em 1867, Joseph Monier, jardineiro francês de Versalhes, patenteou jardineiras, vigotas e postes para ‘guard-rails’. Entre 1850 e 1880, François Coignet construiu grandes casas na Inglaterra e na França usando ferro redondo como armadura de flexão. Entre os anos de 1871 e 1875 William E. Ward, um engenheiro mecânico americano, construiu o primeiro edifício marco em concreto armado, na cidade de Port Chester, no estado de Nova Iorque. Seu objetivo era obter uma construção que fosse resistente ao fogo, para tranqüilidade de sua esposa. Durante o período da obra, registrou todos os dados numa espécie de diário, que depois serviu de base para que, em 1883, Ward publicasse um artigo intitulado ‘Concreto em combinação com ferro como material de construção’.
.
Em 1879, G. A. Wayss, um construtor alemão, comprou os direitos da patente dos sistemas de Monier, e divulgou o concreto na Alemanha e na Áustria, utilizando o sistema que ficou conhecido como ‘Wayss-Monier’. Houve um ‘boom’ muito grande entre os investimentos em construção, crescimento econômico e ciclos econômicos na Inglaterra nessa epoca (1850-1990), relacionando os resultados ao desenvolvimento urbano de Londres.
.
Os grandes ciclos de construção na Inglaterra após a Revolução Industrial e a Segunda Guerra Mundial foram em cinco setores de construção (industrial privada, comercial privada, habitação privada, habitação pública e outras obras públicas).
.
Isso foi no seculo passado!! E hoje como fica a construção?
Ao aprofundar o estudo sobre o processo de formação de arranjos de moradia, Ermisch (1991) aponta três aspectos que podem originar mudança no número de moradias:
mudanças na distribuição da idade da população;
mudanças nos modelos de casamento e divórcio;
aspectos econômicos que inviabilizam a entrada de indivíduos e famílias no mercado habitacional.
.
Com as mudancas de costume na sociedade, e as unidades familiares se tornando menores, nao ha mais a necessidade de se morar em casas tao grandes como as que haviam sido construidas no seculo passado. As casa, entao, estao sendo reformadas por dentro para se adequar a nova realidade mundial. A maioria nao pode ser destruida para a construção de predios, pois sao tombadas pela prefeitura da cidade. Ate quem quer fazer qualquer tipo de reforma pequena na propria casa, deve pedir autorizacao pro Council para faze-lo. Interessante, nao??
.
Quando alugamos uma casa, podemos encontrar quartos para 1, 2, 3 ou 4 pessoas. Essas pessoas podem alugar um quarto sozinhas ou aluga-lo para dividir com outras pessoas. Por isso, existem as opcoes para quartos com 2, 3 ou 4 pessoas – os habitantes dos quartos são responsáveis por ele. A sala, cozinha e banheiro são de uso de todos os moradores da casa. As casas normalmente são equipadas com, TV, microondas, máquina de lavar, geladeira e aquecedor. Quase 80% dos lares britânicos possuíam alguma forma de televisão digital ao final de 2006, afirma uma pesquisa divulgada pela agência de telecomunicações inglesa BT.
.
Por exemplo, na nossa casa nos moramos em 5 pessoas. Somos um casal num quarto grande (eu e o namor), outro casal num quarto grande e um rapaz num quarto menor. Todos temos os quartos no 2º. Piso do apartamento, sendo que temos um banheiro individual com privada e outro banheiro so com o chuveiro no mesmo andar. No 1º. Andar, temos uma sala grande que eh dividida entre todos, um quarto de estudos com escrivaninha, uma cozinha tamanho media e um hall de entrada. Eh um tamanho consideravel para quem esta acostumodado com os costumes daqui. Entretanto, seria considerada uma casa pequena se compararmos com os tamanhos das casas / apartamentos no Brasil, por exemplo.